for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29.2 shall apply.
al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29.2.
Directive on additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge
Direttiva su altre ipotesi per il calcolo del tasso annuo effettivo globale
The formula for the calculation of the quantity of dough liquid is based on the following considerations:
La formula per il calcolo delle quantità degli ingredienti liquidi si basa sulle considerazioni indicate di seguito.
Only the head, epinotum and abdomen represent certain categories for the calculation of body weight.
Solo la testa, l'epinotum e l'addome rappresentano alcune categorie per il calcolo del peso corporeo.
(i) the basis for the calculation of Union financial assistance and of the value of the marketed production, referred to in Article 34(2);
i) la base per il calcolo dell'aiuto finanziario dell'Unione e il valore della produzione commercializzata di cui all'articolo 34, paragrafo 2;
Additional provisions for the calculation of benefits
Disposizioni complementari per il calcolo delle prestazioni
Prepare down for the calculation that a white shawl of medium size leaves somewhere around 250 grams of yarn.
Preparati per il calcolo che uno scialle bianco di media grandezza lascia da qualche parte circa 250 grammi di filo.
Similar models can be used for the calculation of hours worked by part-time employees and by apprentices.
Modelli simili possono essere usati per il calcolo delle ore lavorate dai dipendenti part-time e dagli apprendisti.
The information published shall include a general scheme for the calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical features of the network.
Le informazioni pubblicate comprendono un modello generale di calcolo della capacità totale di trasmissione e del margine di affidabilità della trasmissione con riferimento alle condizioni elettriche e fisiche della rete.
All of their income is then taken into account for the calculation of taxes.
Tutto il loro reddito viene quindi preso in considerazione per il calcolo delle tasse.
For the calculation of the total value of the fruit and vegetables produced in that region, the methodology set out in Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council (13) shall apply mutatis mutandis.
Ai fini del calcolo del valore totale degli ortofrutticoli prodotti in tale regione si applica, mutatis mutandis, la metodologia di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (13).
The additional assumptions for the calculation of the APRC aim to ensure that the APRC is calculated in a consistent way and to ensure comparability.
Le ulteriori ipotesi per il calcolo del TAEG hanno lo scopo di assicurare che il TAEG sia calcolato in modo coerente e che sia garantita la comparabilità.
(o) the practical modalities for marking of classified carcasses and for the calculation by the Commission of the weighted average Union price for beef, pig and sheep carcasses;
le modalità pratiche per la marchiatura delle carcasse classificate e per il calcolo da parte della Commissione del prezzo medio ponderato dell'Unione per le carcasse di bovini, suini e ovini;
II. Additional assumptions for the calculation of the APRC
II. Ulteriori ipotesi per il calcolo del TAEG
For the calculation of those emissions the following rule shall be applied:
Per il calcolo di dette emissioni, si applica la seguente formula:
(g) the basis for the calculation of minimum volume or value of marketable production of organisations and associations;
g) la base di calcolo del volume minimo o del valore minimo di produzione commercializzabile da parte delle organizzazioni e delle associazioni;
Collected cancellation costs as well as additional bookings and booking alterations will be taken into account for the calculation of the commission.
I costi di annullamento così come le modificazioni di prenotazione vengono presi in considerazione nel calcolo delle commissioni.
Eligible costs are the part of the total investment costs that may be taken into account for the calculation of the aid.
I costi ammissibili rappresentano la parte dei costi complessivi di investimento che può essere presa in considerazione per il calcolo dell'aiuto.
The Fund-specific rules shall lay down rules for the calculation of the amount reimbursed as interim payments, and of the final balance.
Le norme specifiche di ciascun fondo disciplinano il calcolo dell'importo rimborsato come pagamenti intermedi e pagamento del saldo finale.
For the calculation of the estimated value of construction materials, specify their prices.
Per il calcolo del valore stimato dei materiali da costruzione, specificare i loro prezzi.
The original investigation established that there was no need to use different product control numbers in order to differentiate within the product types for the calculation of, inter alia, dumping margins.
L'inchiesta originaria ha stabilito che non era necessario usare diversi numeri di controllo del prodotto per differenziare i tipi di prodotto ai fini del calcolo, tra l'altro, dei margini di dumping.
Common methodologies should be developed at Union level for the calculation of life-cycle costs for specific categories of supplies or services.
È necessario elaborare metodi comuni a livello di Unione per il calcolo dei costi del ciclo di vita per specifiche categorie di forniture o servizi.
Until the date referred to in paragraph 4, such appliances shall not be taken into account for the calculation of the targets set out in paragraph 2.
Fino alla data di cui al paragrafo 4, questi non rientrano nel computo degli obiettivi di cui al paragrafo 2.
Before 16 June 2015, the Commission shall adopt measures setting out the modalities for the calculation of the cost that is directly incurred as a result of operating the train.
Anteriormente a 16 giugno 2015, la Commissione adotta misure che stabiliscono le modalità applicabili al calcolo del costo direttamente legato alla prestazione del servizio ferroviario.
Statement of the composition of your family for the calculation of family benefits by the competent country.
Dichiarazione relativa alla composizione della famiglia per il calcolo delle prestazioni familiari da parte del paese competente.
The ECB shall publish a notice on the methodology for the calculation of the amount of the sanctions.
La BCE pubblica una nota sulla metodologia per il calcolo dell'importo delle sanzioni.
The sequence for the calculation of the various potential reductions on each direct payment scheme or rural development measure in the scope of the integrated system should therefore be determined.
Si dovrebbe pertanto determinare l’ordine di calcolo delle varie riduzioni possibili per ciascun regime di pagamento diretto o misura di sviluppo rurale che rientrano nell’ambito del sistema integrato.
For the calculation of the costs you can specify price per roll and the cost of its installation.
Per il calcolo dei costi è possibile specificare il prezzo per rotolo e il costo della sua installazione.
For the calculation of such proportions, account should be taken of the specific situation of Greece and Portugal.
Per il calcolo di questa quota occorre tener conto della situazione specifica della Grecia e del Portogallo.
However, where the error relates to factual elements relevant for the calculation of the payment concerned, the first subparagraph shall only apply if the decision to recover was not communicated within 12 months of the payment.
Tuttavia, qualora l’errore riguardi elementi fattuali rilevanti per il calcolo del pagamento, il primo comma si applica solo se la decisione di recupero non è stata comunicata entro 12 mesi dalla data del pagamento.
It is necessary to lay down clear rules for the calculation of greenhouse gas emissions from biofuels and bioliquids and their fossil fuel comparators.
Occorre fissare norme precise per il calcolo delle emissioni di gas a effetto serra prodotte dai biocarburanti e dai bioliquidi e dai carburanti fossili di riferimento.
This information is only required for the calculation and traceability of your commission claims.
Queste informazioni sono richieste esclusivamente per il calcolo e la tracciabilità delle Sue richieste di commissioni.
If passengers are unable to verify the distance traveled, the starting point of the route is used for the calculation of the increased carriage charges.
Qualora non fosse possibile verificare la tratta percorsa dal passeggero, per il calcolo della spesa di trasporto maggiorata si prenderà in considerazione il punto di partenza del collegamento.
(s) the practical arrangements for the marking of classified carcasses and for the calculation by the Commission of the weighted average Union price for beef, pig and sheep carcasses;
s) le modalità pratiche per la marchiatura delle carcasse classificate e per il calcolo da parte della Commissione del prezzo medio ponderato dell'Unione per le carcasse di bovini, suini e ovini;
The date the written cancellation notification was received by the Agency represents the basis for the calculation of cancellation charges in the following way:
La data nella quale l'agenzia riceve la notifica d'annullamento costituisce la base di calcolo delle spese di annullamento, calcolate in maniera seguente:
The MPE for the calculation of each characteristic quantity of the liquid, positive or negative, is equal to two fifths of the value fixed in (b).
L’errore massimo tollerato, positivo o negativo, nel calcolo di ciascuna quantità caratteristica del liquido è pari a due quinti del valore definito alla precedente lettera b).
The analysis of all processes forms the basis for the calculation of potential and the matching of all system components.
L'analisi di tutti i processi costituisce la base per la determinazione del potenziale e il coordinamento di tutte le componenti del sistema.
The possible methods for the calculation of the entry price on the basis of which imported products are classified in the common customs tariff should be set.
È opportuno stabilire i possibili metodi di calcolo del prezzo di entrata in base al quale i prodotti importati sono classificati nella tariffa doganale comune.
The European Labour Force Survey (LFS) is the basis for the calculation of harmonised unemployment figures.
L'indagine europea delle forze di lavoro costituisce la base per il calcolo dei dati armonizzati sulla disoccupazione.
Additional provisions for the calculation of benefit
Disposizioni aggiuntive per il calcolo della prestazione
Common general framework for the calculation of energy performance of buildings
Quadro comune generale per il calcolo della prestazione energetica degli edifici
For the calculation of the aid intensity, only eligible costs should be included.
Per il calcolo dell'intensità di aiuto devono essere compresi solo i costi ammissibili.
As a general rule, the address of residence indicated in your EPSO account will be used as the basis for the calculation.
Come regola generale, come base per il calcolo sarà utilizzato l’indirizzo di residenza indicato nell’account EPSO.
But the price for lumber is usually specified per cubic meter, and in this case it may be easier to use for the calculation of the special program.
Ma il prezzo per legname è specificato solitamente per metro cubo, e in questo caso può essere più facile da usare per il calcolo del programma speciale.
Conversion factors have been developed for the calculation of the supply balance.
Specifici fattori di conversione sono stati sviluppati per calcolare il bilancio di approvvigionamento.
1.3076748847961s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
al calcolo delle quote nel prodotto interno lordo aggregato ai prezzi di mercato si applica l'articolo 29.2. 